Adapts the test case PreferencesServiceTest#testLookupOrder() to reflect
the UserScope added to Equinox. Also improves the assertions in the test
case.

Fixes https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/1087