Local test execution

Tie in the reference target image & pytest fixture changes so that we can run at least one test using the `bazel test .../`

Goal:
- At least one test case is available to run
- Should be able to run a single test with `bazel test <test target>`.
- It has to run natively also.