Adopt changes to uDiscovery

[sophokles73]

uProtocol spec v1.6.0-alpha.4 introduced some breaking changes to the uDiscovery service interface.
These changes need to be adopted in up-rust.

[sophokles73]

closed via 0577c28