Fix handling of circular refs

[edgarmueller]

Describe the bug
See #1474 and #1452 for context and ongoing work. Once these issues have been resolved, the object-hash dependency, which has been introduced with #1474, should become obsolete

[sdirix]

Should be fixed with the ref resolving improvements we did for JSON Forms 3.0.