docs: update Tuning-Workbench for v1.8 (Bagley as Codex)
docs: correct wiki link targets
docs: build multilingual wiki guide