Allow set tag to mutate existing values

You can now use set tag to mutate existing objects.

@set(user, 'profile.twitterHandle', '@AmanVirk1')

Commits

• feat: allow set tag to mutate existing collections b8e4331

v4.0.3...v4.0.4