Build a full client for our control plane

[fubhy]

Currently we implement a client for our control plane in ampctl. But crates like ampsync will also need this. Might be worth it to build a dedicated client crate.

[LNSD]

The admin-api client got split into its own crate here: #1447