Update subgraph version selection for query routing

[fordN]

Pick the latest subgraph version that has some indexer within 30 minutes of chainhead. If the latest version doesn't meet that criteria use the previous version.

[Theodus]

completed by #857