Add Module Access developer guide (wiring new modules/pages/endpoints into Phase 3 enforcement); link from page + sidebar