feat: split ingress per host, add patch to add lms extra hosts

[Henrrypg]

Description

This PR intends to:

• Split Ingress Resources per service/host
• Add DRYDOCK_BYPASS_CADDY variable to pass directly to the service of each ingress
• Add drydock-lms-ingress-rules and drydock-lms-ingress-tls-hosts patches to add extra lms hosts and tls.

You can look for this argo env to see the changes made with this branch

NOTES:

1. We need to manually delete the older ingress resources due to ArgoCD try to create the new ones first to remove the older, so it fails due to duplicated hosts.
2. I made this change to avoid the strict error in our current installations that has notes, minio extra hosts, something like a "Warning" to be deprecated in the future.