Add documentation for virtual development environment

[Atihinen]

Add chapter to documentation how to setup virtual environment with e.g. virtualenv or similar tool

[DhanushA1307]

Hi. I am new and would like to contribute to this issue @Atihinen

[Atihinen]

Awesome! Please let me know if you need more information about the topic