Copilot refactor

[ehrlinger]

This pull request updates how the r_data_types function is provided in the package, moving its implementation to the external hvtiRutilities package and re-exporting it for backward compatibility. It also updates dependencies and cleans up related documentation and imports.

Dependency and API changes:

• Added hvtiRutilities to the Depends: list in the DESCRIPTION file, making it an explicit dependency.
• Replaced the local implementation of r_data_types in R/r_data_types.R with a re-export from hvtiRutilities, ensuring users can still access the function as before.
• Updated the NAMESPACE to import r_data_types from hvtiRutilities and removed unnecessary dplyr imports, reflecting the new source of the function.

Documentation cleanup:

• Removed the manual page for r_data_types (man/r_data_types.Rd), since documentation is now maintained in the external package.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 62.36%. Comparing base (b3697f9) to head (4b1abcd).
⚠️ Report is 9 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #59      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   61.68%   62.36%   +0.68%     
==========================================
  Files          24       23       -1     
  Lines        1832     1812      -20     
==========================================
  Hits         1130     1130              
+ Misses        702      682      -20     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.