Skip to content

thesaurus: created russian version, added 10 terms 'thesaurus','syste… #7

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

thesaurus: created russian version, added 10 terms 'thesaurus','syste… #7

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions SUMMARY.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,6 +13,7 @@
* [Frontend architecture](architecture/frontend.md)
* [Process](process.md)
* [На русском](ru/README.md)
* [Тезаурус](ru/thesaurus.md)
* [Общее](ru/common.md)
* [Скрипты](ru/scripts.md)
* [Архитектура](ru/architecture/README.md)
Expand Down
14 changes: 14 additions & 0 deletions ru/thesaurus.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,14 @@
| Термин | Определение | Примечание |
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I suggest to use sections rather than a table, a section per notion.

For instance,

# Термины и определения

## Тезаурус

Специальный толковый словарь, охватывающий понятия, определения и термины, формирующие язык и профессиональную культуру специалистов, работающих в сфере информационных технологий.

## Система

Комплекс взаимодействующих компонентов, обособленный от окружающей среды и взаимодействующий с ней, как единое целое.

It is more convenient both for editing and for referencing it from other docs. The main use is to be able to create a kind of local version of a thesaurus for a specific project, or just referece a term in docs of projects.

| ----------- | ----------- | ----------- |
| Тезаурус | Специальный толковый словарь, охватывающий понятия, определения и термины, формирующие язык и профессиональную культуру специалистов, работающих в сфере информационных технологий. | |
| Система | Комплекс взаимодействующих компонентов, обособленный от окружающей среды и взаимодействующий с ней, как единое целое. | |
| Модель использования | Описание поведения системы в контексте ее целевого использования внешними заинтересованными субъектами (пользователями, системами). | |
| Вариант использования | Сценарий взаимодействия «пользователя» и системы, инициированный пользователем с целью достижения значимого для него результата. | |
| Актер | Роль, исполняемая в ходе взаимодействия с заданной сущностью (система, подсистема или класс). Исполнителем роли может быть человек или другая система, подсистема или класс, которые представляют нечто вне сущности. | |
| Роль | Класс «пользователей», объединяет ограниченное множество действий, назначенных членам (объектам) класса для выполнения в рамках определённого процесса. | |
| Представление данных | Производная форма предоставления информации, отвечающая прикладной специфике решаемой задачи. | |
| Алгоритм | Определяет условия и последовательность действий компонентов системы при выполнении ею своих функций. | |
| Архитектура системы | Принципиальная организация системы, воплощенная в ее элементах, их отношениях друг с другом и с окружающей средой, принципах, определяющих ее проектирование и развитие. Отображает общую точку зрения команды разработчиков на результаты проектирования системы. | |
| Компонент | Часть системы, выделенная по определенному признаку или совокупности признаков и рассматриваемая как единое целое. | |
| Жизненный цикл | Совокупность состояний и переходов, определяющих поведение данного объекта с момента его появления и до момента его исчезновения. | |
| | | |