fix(deps): update otel-instrumentation

[elastic-renovate-prod]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-api	dependencies	minor	2.15.0 -> 2.16.0
io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-okhttp-3.0	dependencies	minor	2.15.0-alpha -> 2.16.0-alpha
io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-api-incubator	dependencies	minor	2.15.0-alpha -> 2.16.0-alpha

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation (io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-api)

v2.16.0

⚠️⚠️ Breaking changes ⚠️⚠️

• Remove operation name from graphql span name
  (#​13794)
• Remove deprecated property for disabling kafka metrics
  (#​13803)

🌟 New javaagent instrumentation

• Add Avaje Jex Instrumentation
  (#​13733)

📈 Enhancements

• Add Gen AI support for additional models
  (#​13682)
• Add JVM metrics to JMX instrumentation
  (#​13392)
• Add jvm.file_descriptor.count metric to JMX instrumentation
  (#​13722)
• Optimize lettuce argument splitter regex
  (#​13736)
• Re-enable Agent Detection on z/OS
  (#​13730)
• Add GC cause as an opt-in attribute on jvm GC related metric
  (#​13750)
• Implement stable semconv for db connection pool metrics
  (#​13785)
• Add Cloud foundry resource provider
  (#​13782)
• Add instrumentation for opensearch-rest-3.0
  (#​13823)
• Run tests with jdk24 and 25-ea
  (#​13824)
• Propagate context into CompletableFuture returned from aws2 async client methods
  (#​13810)
• Added opt-in instrumentation for transaction commit/rollback in jdbc
  (#​13709)
• Added experimental opt-in JDBC db.query.parameter.<key> span attributes
  (#​13719)
• Add tools support to bedrock InvokeModel instrumentation
  (#​13832)

🛠️ Bug fixes

• Fix instrumentation for ibm https url connection connect
  (#​13728)
• Don't wrap null ResultSet in jdbc library instrumentation
  (#​13758)
• Fix NPE in netty 3.8 instrumentation
  (#​13801)
• Fix ending server span with servlet async request
  (#​13830)

🧰 Tooling

• Allow advice to define custom mappings
  (#​13751)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[github-actions]

🤖 GitHub comments

Expand to view the GitHub comments

Just comment with:

• run docs-build : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)