rust: update egui_*

[florianl]

This is an AI assisted updated of the Rust dependencies around egui.

This update is a replacement for #14, #13, #12, #11 and #9.

[christos68k]

Which revision of ebpf-profiler did you use to test this? I've tried 63d24dc4dd, 534ce0d3e1f and 8c9672cc2 and getting the following:

time=2026-03-16T14:44:47.741-04:00 level=ERROR msg="Request failed: rpc error: code = Internal desc = failed to decode Protobuf message: Sample.link_index: Profile.samples: ScopeProfiles.profiles: ResourceProfiles.scope_profiles: ExportProfilesServiceRequest.resource_profiles: invalid wire type: LengthDelimited (expected Varint)"

[florianl]

Since e755242 all current versions of ebpf-profiler are expected to result in errors like invalid wire type: LengthDelimited (expected Varint), as ebpf-profiler still uses proto v1.9.0 while this project moved on with e755242 to v1.10.0.

As long as ebpf-profiler does not use OTel collector v0.148.0 (to be released in this week) only current main of OTel collector and OTel collector contrib work with proto v1.10.0.

[christos68k]

Thanks, works for me!