Mermaid format not correctly Handled in Codex.

[madhava-sridhar]

Describe the bug

recently added page in Codex has mermaid format diagrams https://codex.elastic.dev/r/cp-hosted-team/components/firewall_architecture. Mermaid diagrams not correctly handled by codex .

Expected behavior

Mermaid diagrams should be correctly rendered by codex.

Steps to reproduce

NA

Tooling

• docs-builder
• migration tooling
• I'm not sure