Fix AskAi

[reakaleek]

Chages

• Remove using from response. We cannot dispose the response with using because it's still used while streaming it after the method.
• Add a test that verifies this behaviour
• Other refactorings
• Remove assertions on ASP.NET core otel instrumentation and only test spans that we are creating.