apm-server: update TBS benchmark numbers

[carsonip]

Summary

Update TBS benchmark numbers. 9.0 vs 8.18 -> 9.2 vs 8.19. The numbers may show a decrease but that is likely due to a metric reporting bugfix: elastic/apm-server#18891

Part of elastic/apm-server#17503

Generative AI disclosure

1. Did you use a generative AI (GenAI) tool to assist in creating this contribution?

• Yes
• No

2. If you answered "Yes" to the previous question, please specify the tool(s) and model(s) used (e.g., Google Gemini, OpenAI ChatGPT-4, etc.).

Tool(s) and model(s) used:
Copilot Claude Sonnet 4.5

[github-actions]

Vale Linting Results

Summary: 40 suggestions found

💡 Suggestions (40)

File	Line	Rule	Message
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	164	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	165	Elastic.Acronyms	'IOPS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	167	Elastic.Capitalization	'APM Server 9.2' should use sentence-style capitalization.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	171	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	171	Elastic.WordChoice	Consider using 'deactivated, deselected, hidden, turned off, unavailable' instead of 'disabled', unless the term is in the UI.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	172	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	172	Elastic.Acronyms	'EBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	172	Elastic.Acronyms	'IOPS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	173	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	174	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	174	Elastic.WordChoice	Consider using 'deactivated, deselected, hidden, turned off, unavailable' instead of 'disabled', unless the term is in the UI.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	175	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	175	Elastic.Acronyms	'EBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	175	Elastic.Acronyms	'IOPS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	176	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	177	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	177	Elastic.WordChoice	Consider using 'deactivated, deselected, hidden, turned off, unavailable' instead of 'disabled', unless the term is in the UI.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	178	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	178	Elastic.Acronyms	'EBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	178	Elastic.Acronyms	'IOPS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	179	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	181	Elastic.Capitalization	'APM Server 8.19' should use sentence-style capitalization.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	185	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	185	Elastic.WordChoice	Consider using 'deactivated, deselected, hidden, turned off, unavailable' instead of 'disabled', unless the term is in the UI.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	186	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	186	Elastic.Acronyms	'EBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	186	Elastic.Acronyms	'IOPS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	187	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	188	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	188	Elastic.WordChoice	Consider using 'deactivated, deselected, hidden, turned off, unavailable' instead of 'disabled', unless the term is in the UI.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	189	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	189	Elastic.Acronyms	'EBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	189	Elastic.Acronyms	'IOPS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	190	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	191	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	191	Elastic.WordChoice	Consider using 'deactivated, deselected, hidden, turned off, unavailable' instead of 'disabled', unless the term is in the UI.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	192	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	192	Elastic.Acronyms	'EBS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	192	Elastic.Acronyms	'IOPS' has no definition.
solutions/observability/apm/transaction-sampling.md	193	Elastic.Acronyms	'TBS' has no definition.

[github-actions]

🔍 Preview links for changed docs

• solutions/observability/apm/transaction-sampling.md

[florent-leborgne]

Hey @carsonip!
Are we intentionally removing 9.0 data to keep only the latest?
These docs are supposed to remain valid for any user from 9.0 to 9.x, unless this is something you've already discussed previously?

cc @elastic/ingest-docs maybe?

[simitt]

Part of the changes don't actually come from the version upgrade but from different underlying hardware templates. IMO it makes sense to align the numbers with the templates that are now the default. I don't see it realistic to build and publish data for several versions and templates.