Workflows: fix ai.agent examples in ai-driven-alert-triage.md, plus troubleshooting and ai-steps notes#6721

benironside wants to merge 2 commits into

mainelastic/docs-content:mainfrom

workflows-ai-agent-alert-triage-fixelastic/docs-content:workflows-ai-agent-alert-triage-fixCopy head branch name to clipboard