Add Triage and Size checkboxes to the AI menu

[theletterf]

Summary

Re-adds a Triage checkbox and adds a new Size checkbox to the issue AI menu, each wired to the reusable workflows in docs-actions. Auto-triage on open stays in place; the menu checkboxes are the on-demand path.

• docs_ai_menu.cjs: add triage and size entries (and to WORKFLOW_ORDER). The triage label matches the original string exactly, so the Triage checkboxes on already-posted menu comments become functional again.
• docs-ai-menu.yml: restore the triage_triggered output, run-docs-triage job (with the team mapping), and triage refresh job; add the equivalent size_triggered output, run-docs-size job, and size refresh job.

Test plan

• Tick Triage on an issue -> run-docs-triage runs and the menu status updates.
• Tick Size -> run-docs-size runs and the menu status updates.
• Tick Scope the docs work -> still works.
• Tick an old Triage checkbox on a pre-existing issue -> now triggers triage.

Co-authored-by: Claude noreply@anthropic.com

Made with Cursor

[github-actions]

Elastic Docs AI PR menu

Check the box to run an AI review for this pull request.

• Review docs changes (docs-review). Status: not started.

Powered by GitHub Agentic Workflows and docs-actions. For more information, reach out to the docs team.

[reakaleek]

how does this work from a state perspective.

How do you ensure sizing only happens after the issue was refined?

[theletterf]

@reakaleek We currently don't, though the sizing instruction ask for a previous triage result. In the near future, we want to merge /size into /triage, too.