Percolator: Wrongly using analyzer configured for the actual index on percolator filtering

[kimchy]

When "indexing" a percolator query with additional metdata, it gets indexed with the analysis set for the _percolator index (which is good). But, when adding a filtering query to the percolator queries to run, they use the analysis of the actual index percolated against, not the _percolator index.