Fix styling of checkboxes within a table

[snide]

cc @uboness since I saw it in his TableOfRecord stuff.

• Checkbox should likely be smaller.
• Disabled needs to read better