[DOCS] Delete action added to case comments

[nastasha-solomon]

With elastic/kibana#130254, users now have the option to delete a comment on a case. The new option is titled Delete comment and is available from the more actions menu.

Will need to update the Cases topic.