package-lists: Update package name of Broadcom STA Wireless driver

[ryonakano]

Fixes #805

Checklist

• Check if the build error no longer occurs

[ryonakano]

Confirmed this branch now builds an OS 9 Daily image successfully!

[2026-05-26 20:32:18] lb source
P: Source stage disabled, skipping
P: Build completed successfully

#---------------------------#
# MOVE OUTPUT TO BUILDS DIR #
#---------------------------#

aa14507a3ae1d13e926a35fa0ef1571a  elementaryos-9.0-daily-amd64.20260526.iso
522c5d186d84a0c8b014c93c03a7d4d443c171082535ea27710d14a074c077fa  elementaryos-9.0-daily-amd64.20260526.iso