feat: upload .env file to webui configurator

[madjin]

ability to upload / drag and drop a .env file to automatically populate secrets with

[tcm390]

@madjin Here is the PR: #4033
Please kindly test it and see if it works on your side. I'd appreciate any feedback!