TilesToJPEG: a quick hack by Ed Mackey, http://twitter.com/emackey
Copyright 2013 Analytical Graphics, Inc.
Apache 2.0. Free for both commercial and non-commercial use.
Just run the program to see its only UI. It expects to take a directory full of PNG-format tiles and create a new directory with JPG-format of the same tiles.