Update Embabel Legal informatio for 2026

[alexheifetz]

This pull request updates the company name in the pom.xml file to reflect the correct legal entity, changing references from "Embabel Software, Inc." to "Embabel Pty Ltd." These updates ensure that copyright and organizational information are accurate throughout the project.

Most important changes:

Legal and copyright updates:

• Updated the copyright notice in the license section to "Embabel Pty Ltd." and corrected the year range.
• Changed the organization name for the project lead from "Embabel Software, Inc." to "Embabel Pty Ltd."
• Updated the license header template in two locations to reflect "Embabel Pty Ltd." and the correct year range. [1] [2]