fix: helm secrets rbac for gateway namespace with watch list of namespaces#8706

rudrakhp merged 4 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/gateway:mainfrom

cnvergence:fix-gateway-ns-watch-rbaccnvergence/gateway:fix-gateway-ns-watch-rbacCopy head branch name to clipboard