Update Hatch build config to adjust the package path
A misconfigured package path in the Hatch build configuration prevented the package from being installed correctly in certain environments.
This release fixes the build configuration so the package is now installed properly via pip and other standard tooling.
If you experienced installation issues with previous versions, please upgrade to this release.