Update dependencies and project configuration
This release focuses on maintenance updates and project configuration improvements. No functional changes have been made to the extension itself.
- Updated the documented and configured Python version requirement to 3.13 in both the documentation and pyproject.toml.
- Refreshed requirements-dev.txt and updated the associated dependency hashes.
- Adjusted Hatch configuration for improved Python 3.13 compatibility.