docs: document the error-code vocabulary (tmi#1048) Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UBEvpQjrvKmQn4BprnPbMh