Dashboard: Performance Trends graphs missing legends when no data

Under Queries > Performance Trends, the graphs sometimes lose their legends when there is no data to display.

Expected: Legends should remain visible even when the chart has no data points, so users can still identify what each series represents.