Lite: Add scheduled database compaction to prevent DuckDB bloat

[erikdarlingdata]

Problem

DuckDB's storage engine is append-oriented. When ArchiveService DELETEs old rows after exporting to parquet, the space is marked free but never reclaimed. VACUUM does not fix append-fragmented space. Over time, the database file grows monotonically — we observed 3.8GB for just 35MB of real data (110x bloat), causing 3-7 second collector times and 50-60% CPU.

The only fix is export/reimport (compaction), which we did manually to go from 3.8GB → 323MB.

Proposed solution

Add automated daily compaction to prevent bloat from recurring:

1. Daily compaction — after the hourly archive cycle, once per day:

   • Pause collection
   • CHECKPOINT (flush WAL)
   • Export all tables to a temp DuckDB file
   • Close connections, swap files (old → .bak, temp → primary)
   • Reopen connections, resume collection
   • Delete .bak

2. Size watchdog — log a warning if database file exceeds a threshold (e.g., 1GB) between compaction cycles, so runaway bloat is caught early.

Context

• Compaction takes ~2-5 seconds for a 300MB database
• Collection gap is negligible (at most one 1-minute cycle missed)
• VACUUM is not an alternative — it does not reclaim append-fragmented space in DuckDB
• The checkpoint_threshold=1GB setting (PR DuckDB checkpoint optimization and timing fix #159) prevents checkpoint stalls but does not address long-term file growth

Files involved

• Lite/Database/DuckDbInitializer.cs — compaction logic (owns file path and connection string)
• Lite/Services/CollectionBackgroundService.cs — daily compaction timer alongside existing archive/retention timers

[erikdarlingdata]

Implemented in PR #162. Daily compaction via ATTACH/CREATE TABLE AS pattern, plus 1GB size watchdog warning.