New Crowdin updates

[erikraft]

Summary by CodeRabbit

Release Notes

• Documentation
  • Updated Portuguese translations for LAN mode features and chat room terminology to enhance localization support for Portuguese-speaking users.

[coderabbitai]

Walkthrough

Portuguese language file updated with translations for LAN mode and chat room related strings, replacing English terms with their Portuguese equivalents across multiple keys while maintaining file structure and integrity.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Portuguese Localization public/lang/pt-BR.json	Translated LAN mode related keys and chat room terminology from English to Portuguese, including titles, labels, statuses, and error messages. All changes are string value updates with no structural modifications.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• New Crowdin updates #179: Modifies the same localization keys (LAN-mode and chat room strings) across language JSON files

Suggested labels

codex

Poem

🐰 Hopping through languages, one string at a time,
Portuguese flows where English once shone,
LAN modes and chat rooms in rhythm and rhyme,
The rabbit's translation—localization done! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'New Crowdin updates' accurately describes the changeset, which contains translation updates from Crowdin for Portuguese (pt-BR) language.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch l10n_master3

Important

Action Needed: IP Allowlist Update

If your organization protects your Git platform with IP whitelisting, please add the new CodeRabbit IP address to your allowlist:

• ✨ 136.113.208.247/32 (new)
• 34.170.211.100/32
• 35.222.179.152/32

Failure to add the new IP will result in interrupted reviews.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@public/lang/pt-BR.json`:
- Around line 66-73: The translation for the key "lan-mode-scanning" uses
"Digitalizando...", which is misleading; change its value to a more appropriate
term for network scanning such as "Escaneando..." (or "Buscando...") so the UI
correctly conveys "scanning" for servers—update the string value for
"lan-mode-scanning" accordingly and keep the trailing ellipsis.

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Minor translation issue on line 72.

"Digitalizando" typically means "digitizing" (converting to digital format) in Portuguese. For scanning/searching for servers, consider using "Escaneando..." or "Buscando..." instead.

Suggested fix

-        "lan-mode-scanning": "Digitalizando...",
+        "lan-mode-scanning": "Escaneando...",

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

	"lan-mode-title": "Modo LAN",
	"lan-mode-toggle": "Ativar modo LAN",
	"lan-mode-server-label": "Servidor de sinalização LAN",
	"lan-mode-server-help": "Use um endereço IP local (somente para redes privadas).",
	"lan-mode-apply": "Aplicar",
	"lan-mode-scan": "Encontre servidores comuns",
	"lan-mode-scanning": "Digitalizando...",
	"lan-mode-warning": "O modo LAN é visível para dispositivos na mesma rede.",
	"lan-mode-title": "Modo LAN",
	"lan-mode-toggle": "Ativar modo LAN",
	"lan-mode-server-label": "Servidor de sinalização LAN",
	"lan-mode-server-help": "Use um endereço IP local (somente para redes privadas).",
	"lan-mode-apply": "Aplicar",
	"lan-mode-scan": "Encontre servidores comuns",
	"lan-mode-scanning": "Escaneando...",
	"lan-mode-warning": "O modo LAN é visível para dispositivos na mesma rede.",

🤖 Prompt for AI Agents

In `@public/lang/pt-BR.json` around lines 66 - 73, The translation for the key
"lan-mode-scanning" uses "Digitalizando...", which is misleading; change its
value to a more appropriate term for network scanning such as "Escaneando..."
(or "Buscando...") so the UI correctly conveys "scanning" for servers—update the
string value for "lan-mode-scanning" accordingly and keep the trailing ellipsis.