stop using ports 4505/4506 on the outside of docker-compose

[erwindon]

stop exposing ports 4505+4506 from docker-compose
that way, it does not conflict with the regular saltstack installations