feat: add archive test source for ZIP and tar.gz files

[skylenet]

Summary

• Add new archive source type under tests.source that downloads and extracts ZIP or tar.gz archives from URLs or local paths, then discovers tests via glob patterns within extracted contents
• Automatically detect and convert GitHub Actions artifact browser URLs to API calls with bearer token auth
• Support parallel range-request downloads (8 workers, 25 MiB chunks) with automatic fallback to sequential when the server doesn't support range requests
• Cache downloaded archives locally so repeated runs with the same URL skip the download
• Auto-extract inner tarballs found inside ZIP files (e.g. GitHub Actions artifacts)
• Pass BENCHMARKOOR_RUNNER_GITHUB_TOKEN into the Docker container in the GitHub Action
• Fix null tests array crash in UI suite cell tooltip

Example config

tests:
  source:
    archive:
      file: https://github.com/NethermindEth/gas-benchmarks/actions/runs/123/artifacts/456
      pre_run_steps:
        - "perf-devnet-3/gas-bump.txt"
      steps:
        setup:
          - "perf-devnet-3/tests/setup/*.txt"
        test:
          - "perf-devnet-3/tests/test/*.txt"
        cleanup:
          - "perf-devnet-3/tests/cleanup/*.txt"

Test plan

• Config validation tests (valid archive, missing file, multiple sources)
• IsConfigured() test for archive source
• Local ZIP and tar.gz extraction tests
• Inner tarball auto-extraction test
• GitHub artifact URL detection and conversion test
• Download caching test (second run skips download)
• Parallel range-request download test with httptest server
• Sequential fallback test
• Bearer token forwarding test
• Format detection by extension and magic bytes
• Race detector clean on parallel download