3601: test connection results toast

[jpople]

Closes #3601

Description Of Changes

Removed test connection box below "Test connection" button and replaced it with success or failure toasts, depending on result of test.

Success example:

Failure example:

Code Changes

• Repurposed old TestConnection component to be a standalone component for the toast
• Changed HandleTestConnectionClick method in ConnectorParametersForm to prevent the method from being run repeatedly; errors are now handled by toasting in the ConnectorParameters above

Steps to Confirm

1. From the "Configure your system" view in "Data map", navigate to the "Integrations" tab
2. Add valid credentials to the connection, then click "Test connection"; note toast and no test result box at bottom of page
3. Change connection credentials to be invalid, then click "Test connection" again; note toast and no test result box at bottom of page

Pre-Merge Checklist

• All CI Pipelines Succeeded
• Issue Requirements are Met
• Relevant Follow-Up Issues Created
• Update CHANGELOG.md

[cypress]

Passing run #3020 ↗︎

0	4	0	0	0
⚠️ You've recorded test results over your free plan limit. Upgrade your plan to view test results.

Details:

Merge 5b37f6a into 0ded7e8...
Project: fides	Commit: d880fcf705 ℹ️
Status: Passed	Duration: 00:49 💡
Started: Jun 30, 2023 8:58 PM	Ended: Jun 30, 2023 8:59 PM

_{This comment has been generated by cypress-bot as a result of this project's GitHub integration settings.}

[allisonking]

this turned out to be pretty complicated for a toast, didn't it? 😄 nice job tackling it, just a few suggestions, and one bigger thing that might need to be rolled out into its own ticket

[allisonking]

nice job turning this around!! left a very nit comment. other than that, can you make a follow up issue out of this bug we talked about? you can add it to the roadmap team project, and also assign it to the next sprint (doesn't mean it'll get worked on next sprint, but gives product a chance to see the ticket and decide its priority!)