fix: backfill rollout status fields from logs when polling completes#451

SunnySoldier357 merged 2 commits intomaineval-protocol/python-sdk:mainfrom

sandeep/ep-status-polling-fixeval-protocol/python-sdk:sandeep/ep-status-polling-fixCopy head branch name to clipboard