Release v0.4.8

fix(ui): trim chat message whitespace + tweak copy (#28)

- Trim leading/trailing whitespace when rendering chat messages in the
left panel.
- Adjust room warning copy to: "You are currently by yourself in the
room".