GitHub Actions jobs are isolated - need to rebuild @tevm/voltaire
in the voltaire-effect job since build artifacts aren't shared
between jobs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>