Describe peer discovery in lazy-adr

[tzdybal]

Peer discovery should be described in details in lazy-adr.
Discussions from #2 should be covered in the document.

[tzdybal]

Closing this issue, as discovery is already documented in lazy-adr-003.