Extract go-header to separate go package

[tzdybal]

Generic logic of header package from celestia-node has to be extracted into separate repository (https://github.com/celestiaorg/go-header/).

Current progress is visible in a draft PR: celestiaorg/celestia-node#1304