ci: add workflow to auto-add issues to Evolve project board#28

tac0turtle wants to merge 2 commits intomainevstack/ev-toolbox:mainfrom

add-to-project-workflowevstack/ev-toolbox:add-to-project-workflowCopy head branch name to clipboard