uri: handle windows paths better and handle empty authority in uri_as_string

See merge request workflow/ewoks/ewoksutils!68