-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 22
Spanish translations #127
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Closed
Closed
Spanish translations #127
Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
b1eedfa
Added German translation for all proof types.
dtenbrinck 3b421e6
Introduced translation to titles of references.
dtenbrinck d6dd303
[pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks
pre-commit-ci[bot] 2651a25
added translations for spanish. Changed the translation of 'Remark' t…
MPenaR cdd3ede
Remark json to one line
MPenaR c09022b
code tested locally against own book
MPenaR b4d39f6
Merge https://github.com/dtenbrinck/sphinx-proof into spanish_transla…
MPenaR d1c7e9c
Spanish and German translations with cross references
MPenaR File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1 +1 @@ | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Algorithm"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Algorithme"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Algoritmo"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Algoritmus"}] | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Algorithm"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Algorithme"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Algoritmo"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Algoritmus"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Algoritmo"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Algorithmus"}] |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1 +1 @@ | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Assumption"}] | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Assumption"},{"language":"Spanish", "symbol":"es","text":"Supuesto"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Annahme"}] |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1 +1 @@ | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Axiom"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Axiome"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Assioma"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Axiom"}] | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Axiom"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Axiome"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Assioma"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Axiom"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Axioma"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Axiom"}] |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1 +1 @@ | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Criterion"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Critère"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Criterio"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Kritérium"}] | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Criterion"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Critère"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Criterio"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Kritérium"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Criterio"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Kriterium"}] |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1 +1 @@ | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Example"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Exemple"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Esempio"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Příklad"}] | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Example"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Exemple"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Esempio"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Příklad"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Ejemplo"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Beispiel"}] |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1 +1 @@ | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Observation"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Observation"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Osservazione"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Pozorování"}] | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Observation"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Observation"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Osservazione"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Pozorování"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Observación"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Beobachtung"}] |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1 +1 @@ | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Property"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Propriété"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Proprietà"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Vlastnost"}] | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Property"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Propriété"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Proprietà"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Vlastnost"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Propiedad"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Eigenschaft"}] |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1 +1 @@ | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Proposition"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Proposition"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Proposizione"}] | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Proposition"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Proposition"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Proposizione"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Proposición"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Proposition"}] |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,2 +1 @@ | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Remark"},{"language":"Arabic","symbol":"ar","text":"ملاحظة"},{"language":"Dutch","symbol":"nl","text":"Opmerking"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Remarque"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Anmerkung"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"osservazione"},{"language":"Japanese","symbol":"ja","text":"述べる"},{"language":"Russian","symbol":"ru","text":"Замечание"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Observación"}, | ||
| {"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Poznámka"}] | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Remark"},{"language":"Arabic","symbol":"ar","text":"ملاحظة"},{"language":"Dutch","symbol":"nl","text":"Opmerking"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Remarque"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Bemerkung"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"osservazione"},{"language":"Japanese","symbol":"ja","text":"述べる"},{"language":"Russian","symbol":"ru","text":"Замечание"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Nota"},{"language":"Czech","symbol":"cs","text":"Poznámka"}] | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1 +1 @@ | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Theorem"},{"language":"Arabic","symbol":"ar","text":"نظرية"},{"language":"Dutch","symbol":"nl","text":"Stelling"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Théorème"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Satz"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Teorema"},{"language":"Japanese","symbol":"ja","text":"定理"},{"language":"Russian","symbol":"ru","text":"Теорема"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Věta"}] | ||
| [{"language":"English","symbol":"en","text":"Theorem"},{"language":"Arabic","symbol":"ar","text":"نظرية"},{"language":"Dutch","symbol":"nl","text":"Stelling"},{"language":"French","symbol":"fr","text":"Théorème"},{"language":"German","symbol":"de","text":"Satz"},{"language":"Italian","symbol":"it","text":"Teorema"},{"language":"Japanese","symbol":"ja","text":"定理"},{"language":"Russian","symbol":"ru","text":"Теорема"},{"language":"Spanish","symbol":"es","text":"Teorema"}] |
Binary file modified
BIN
+319 Bytes
(170%)
sphinx_proof/translations/locales/de/LC_MESSAGES/proof.mo
Binary file not shown.
Binary file modified
BIN
+311 Bytes
(170%)
sphinx_proof/translations/locales/es/LC_MESSAGES/proof.mo
Binary file not shown.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
For spanish, I'd suggest to translate "remark" as "observación" instead of "nota".
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Unfortunately, I think the main reason they don't include this kind of PR is the variability of interpretations on the "good translation".
Don't get me wrong, I prefer your translation to "Observación" than mine