[eas-cli][build-tools][worker] bump @expo/config and @expo/config-plugins

[quinlanj]

Why

Upgrades Expo configuration dependencies to their latest versions to ensure compatibility and access to the latest features and bug fixes.

How

Updated the following dependencies across multiple packages:

• @expo/config from 10.0.6 to 55.0.10
• @expo/config-plugins from 9.0.12 to 55.0.7
• @expo/config-types from 52.0.1 to 55.0.5

Added type casting to resolve TypeScript compatibility issues with the updated Expo config types:

• Cast ctx.exp.notification?.icon to Record<string, any> in build validation
• Cast appConfig objects to Record<string, unknown> when accessing newArchEnabled property in analytics
• Reformatted spawnAsync call parameters for better readability

Test Plan

all tests pass

[quinlanj]

• [eas-cli][build-tools][worker] bump @expo/config and @expo/config-plugins #3527 👈 (View in Graphite)
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
⚠️ Please upload report for BASE (main@b162162). Learn more about missing BASE report.
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/worker/src/external/analytics.ts	0.00%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3527   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   53.65%           
=======================================
  Files           ?      815           
  Lines           ?    34673           
  Branches        ?     7213           
=======================================
  Hits            ?    18601           
  Misses          ?    15991           
  Partials        ?       81           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

✅ Thank you for adding the changelog entry!

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
**/*	@douglowder
packages/eas-cli/src/build/**	@sjchmiela

Generated by CodeMention