Less strict checking *args + **kwargs call with known positional + keyword params

[grievejia]

Describe the Bug

Minimal repro:

from typing import Any
def get_content(
    service_instance: Any,
    obj_type: str,
    property_list: list[str] | None = None,
    container_ref: Any = None,
) -> dict[str, Any]:
    return {}


def call_get_content(instance: Any, obj_type: str) -> dict[str, Any]:
    args: list[Any] = [instance, obj_type]
    kwargs = {
        "property_list": ["name"],
        "container_ref": None,
    }
    return get_content(*args, **kwargs)  # pyrefly: Multiple values for property_list, container_ref

I can see why we want to emit this error: we don't really know how long args is just from the types so we were being conservative. On the other hand, no other type checker chooses to emit errors for this example by default, so this might be more suitable as a strict-mode-only check.

Sandbox Link

https://pyrefly.org/sandbox/?project=N4IgZglgNgpgziAXKOBDAdgEwEYHsAeAdAA4CeS4ATrgLYAEALqcROgOZ0Q3G6UN0BBdKQA6WGGDpsYDAPoBjXOgYxlACjF0tdODEoA3CPJizWcBhmOJBwgDSbtubACtZTYjGvnK99NrrE1B58pLJQEObW4eYA2t4AunQAPnQAckowdAC8aRm%2B-orKqKx6spQS1kKk2bnoML4AlHQAtAB8dJhGDHEMPjak8YgOWuUMAK6UfsAAvmJz4pLyqFBQstJyhSrqZhboVv22dE6u7p46vU1tHV09fVWDw3SolGxwURHd9zUxO5b1Ry43MwYPFHgBrADuz1eNWAj38IhAgVwwSYYQ%2BiOsMUR6FQNBgiPi%2BX82kRm2KdUoZQkmNq9Uesz82lGEz86wUSi2DDUACpoXBDjyeZD%2BU06ABiAKkcpgKCkawAWTGUAYEGIsDo%2BmWY3gdDAvACQT0aOiDEO5JKVJlIFsSOlEjlhAYtCgFElAAV7bLqmgsHh8HRCpA2BNUKqlIQxJKAMowTIACwYDGIbwA9KmyDLHbw2KnVKnMLh5HBU0GICHKGGIEpU3qDagtdBUNgNWWK1WlEdiOH0HBI%2BgyAx40pmvo9HBq34coiAMyEACMACZEWIYnpqJQ4KD0GN0FweHwYJhmp1yvJVWOagBycvoXgwK9iO8MZrlACOYwg5WPYJgpGaqDyMYcBwNeUKTI%2B6AgNMtqAReMAAGLQDAFC%2BjgBAkOQ0xAA

(Only applicable for extension issues) IDE Information

No response