Fix text not scaling down when system fontScale < 1.0

[kdwkr]

Summary:

Fixes #54168

In React Native 0.82.0, text on Android does not scale down when the system font scale is set to less than 1.0 (e.g., 85%). This regression was introduced when PixelUtil.toPixelFromSP() was changed to use DisplayMetricsHolder.getScreenDisplayMetrics() instead of getWindowDisplayMetrics() in commit 1ad2ec09.

The issue occurs because:

1. windowDisplayMetrics is obtained from context.resources.displayMetrics and includes the system font scale from Configuration
2. screenDisplayMetrics is populated by Display.getRealMetrics(), which returns physical display metrics without the system font scale setting (Reference)

When getRealMetrics() is called, it overwrites the scaledDensity value (which is density * fontScale), effectively resetting it to just density and losing the user's font scale preference.

Changelog:

[ANDROID] [FIXED] - Fix text not scaling down when system fontScale < 1.0

Test Plan:

https://github.com/kdwkr/rn-0.82.0-android-layout-scale
Tested with this reproducer

[meta-cla]

Hi @kdwkr!

Thank you for your pull request and welcome to our community.

Action Required

In order to merge any pull request (code, docs, etc.), we require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have one on file for you.

Process

In order for us to review and merge your suggested changes, please sign at https://code.facebook.com/cla. If you are contributing on behalf of someone else (eg your employer), the individual CLA may not be sufficient and your employer may need to sign the corporate CLA.

Once the CLA is signed, our tooling will perform checks and validations. Afterwards, the pull request will be tagged with CLA signed. The tagging process may take up to 1 hour after signing. Please give it that time before contacting us about it.

If you have received this in error or have any questions, please contact us at cla@meta.com. Thanks!

[meta-cla]

Thank you for signing our Contributor License Agreement. We can now accept your code for this (and any) Meta Open Source project. Thanks!

[meta-codesync]

@alanleedev has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this in D85350263.

[meta-codesync]

@alanleedev merged this pull request in 642f086.

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @kdwkr in 642f086

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}