[react-dom]: Add support for Invoker Commands API

[chirokas]

Summary

• Add support for Invoker Commands API

  This includes support for command, commandFor and onCommand. I did not simulate bubbling for the command event, similar to the scroll event. This means the event is only triggered on the target element, matching native browser behavior.

  The Invoker Commands API is currently supported in all major browsers.

• Fix attribute-behavior fixture

  The attribute-behavior fixture hasn't worked on local builds, since the UMD support was removed in [UMD] Remove umd builds #28735

How did you test this change?

• Attribute fixture
• Added unit tests

[react-sizebot]

Comparing: 705268d...199d711

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.84 kB	6.84 kB	=	1.88 kB	1.88 kB
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	+0.11%	612.91 kB	613.56 kB	+0.07%	108.30 kB	108.38 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.84 kB	6.84 kB	=	1.88 kB	1.88 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	+0.10%	678.85 kB	679.49 kB	+0.07%	119.27 kB	119.35 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	+0.09%	698.24 kB	698.89 kB	+0.06%	122.65 kB	122.73 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	+0.09%	688.55 kB	689.21 kB	+0.07%	121.03 kB	121.11 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

(No significant changes)

Generated by 🚫 dangerJS against 199d711