Improve documentation for supported compression levels

[terrelln]

Users find it difficult to understand the supported compression levels, especially around negative levels.

See https://news.ycombinator.com/item?id=31429308